-
1 lettering
1. надпись, буквенные обозначения, надписывание буквамиfoam lettering — надпись, выполненная из пенопласта,
slope of lettering — наклон букв, наклон шрифта
2. шрифт для надписей и обозначений3. начертание букв4. тиснение буквами5. прямое начертание букв, прямое гравирование литер6. прямое тиснение буквамиdry transfer lettering — изображение буквы, полученное способом сухого перевода
hand lettering — подпись, надпись от руки
golden lettering — тиснение < под золото>
7. надпись, выполненная выворотным шрифтом8. выворотное тиснениеshadow lettering — надпись, выполненная оттеночным шрифтом
9. изготовление надписей с помощью переводных шрифтов10. переводной шрифт -
2 lettering
['let(ə)rɪŋ]2) Компьютерная техника: присваивание буквенных обозначений3) Морской термин: наклейка надписей4) Техника: подпись, размещение надписей, тиснение букв, шрифт для надписей5) Автомобильный термин: надпись на чертеже6) Архитектура: тиснение буквами7) Полиграфия: надписывание буквами, шрифт для надписей и обозначений8) Вычислительная техника: занесение букв (в строку экрана), присвоение буквенных обозначений9) Специальный термин: буквенное обозначение (величины)10) Картография: наклейка подписей, подписи на карте, размещение подписей, шрифт11) Реклама: начертание букв, начертание шрифтов, титр, шрифтовое оформление12) Контроль качества: буквенные обозначения, надписи (на чертеже)13) Макаров: шрифт (чертёжный) -
3 print
1) печать; печатание || печатать4) вчт распечатывание || распечатывать5) вчт распечатка6) печатное начертание букв || использовать печатное начертание букв; писать печатными буквами7) фотографический отпечаток ( с негатива) || делать фотографический отпечаток ( с негатива), проф. печатать фотографию8) получение оттиска; отпечатывание || получать оттиск, оттискивать; отпечатывать9) оттиск; отпечаток11) штемпель; штамп; печать || штемпелевать; ставить печать или штамп12) штамп; пуансон13) тиснение || производить тиснение, проф. тиснить; вдавливать14) полученное любым способом (напр. с помощью фотолитографии) изображение (на твёрдом носителе) || получать изображение (на твёрдом носителе)15) запечатлевать; сохранять образ16) фильмокопия || копировать фильм, тиражировать фильм17) газетная бумага•in print — 1. (имеющийся) в печатном виде; опубликованный 2. имеющийся в наличии; нераспроданный (напр. о книге)
out of print — распроданный (напр. о-книге)
to print in color — 1. производить многокрасочную печать, производить цветную печать 2. делать цветной фотографический отпечаток ( с негатива), проф. печатать цветную фотографию
- art printto print out — вчт распечатывать
- black-and-white print
- color print
- contact print
- file print
- film print
- halftone print
- heliographic print
- instant print
- memory print
- motion-picture print
- multicolor print
- pretty print
- process print
- projection print
- proof print
- release print
- screen print
- sound print
- spooled print -
4 print
1) печать; печатание || печатать4) вчт. распечатывание || распечатывать5) вчт. распечатка6) печатное начертание букв || использовать печатное начертание букв; писать печатными буквами7) фотографический отпечаток ( с негатива) || делать фотографический отпечаток ( с негатива), проф. печатать фотографию8) получение оттиска; отпечатывание || получать оттиск, оттискивать; отпечатывать9) оттиск; отпечаток11) штемпель; штамп; печать || штемпелевать; ставить печать или штамп12) штамп; пуансон13) тиснение || производить тиснение, проф. тиснить; вдавливать14) полученное любым способом (напр. с помощью фотолитографии) изображение (на твёрдом носителе) || получать изображение (на твёрдом носителе)15) запечатлевать; сохранять образ16) фильмокопия || копировать фильм, тиражировать фильм17) газетная бумага•out of print — распроданный (напр. о книге)
- art printto print out — вчт. распечатывать
- black-and-white print
- color print
- contact print
- file print
- film print
- halftone print
- heliographic print
- in print
- instant print
- memory print
- motion-picture print
- multicolor print
- pretty print
- process print
- projection print
- proof print
- release print
- screen print
- sound print
- spooled print
- to print in colorThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > print
-
5 lettering
подпись; шрифтовое оформление; начертание шрифтов, начертание букв- insular lettering
- trademark lettering
- type lettering -
6 lettering
-
7 lettering
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > lettering
-
8 print
prɪnt
1. сущ.
1) а) оттиск;
отпечаток;
след Syn: impress I
1. б) перен. образ, впечатление( о чем-л.) I took the print of the golden age. ≈ Я получил представление о том, что такое золотой век.
2) отпечаток (пальцев), след (ступни на земле) The finger-prints were identical with those of a convicted person. ≈ Отпечатки пальцев совпали с отпечатками пальцев задержанного.
3) а) штамп, печать, штемпель, клеймо Syn: stamp
1., die I
1. б) отливочная форма Syn: mould II
1.
4) масло, которому придали определенную форму;
расфасованное масло
5) а) набивная ткань, ситец б) одежда из ситцевой ткани Her mother wore one of her dark summer prints. ≈ На ее матери было надето одно из ее неярких летних платьев. в) выбитый на ткани рисунок
6) печать, начертание( букв, цифр, специальных символов), шрифт small (large, close) print ≈ мелкая (крупная, убористая) печать print hand ≈ письмо печатными буквами
7) а) печатание, печать to get into print ≈ появиться в печати out of print ≈ распроданный;
разошедшийся in print б) издание (совокупность копий какого-либо письменного труда, изданных в одно и то же время) It is always interesting to compare old prints of the dictionary with the new ones. ≈ Всегда бывает интересно сравнить старые издания словаря с новыми. Syn: edition
8) а) печать, печатные издания, пресса (как один из видов средств массово информации) The government prints take in each case the opposite view. ≈ Всякий раз правительственные газеты принимают противоположную точку зрения. б) отпечатанная копия( какого-л. документа)
9) гравюра, эстамп
10) фото отпечаток (с негатива)
2. гл.
1) а) печатать the catalogue is being printed ≈ каталог печатается Syn: type б) компьют. распечатывать( на каком-л. печатающем устройстве) ;
высвечивать для просмотра на экране монитора Syn: print out
2) издавать, отдавать в печать (какое-л. литературное произведение с точки зрения писателя)
3) а) отпечатывать(ся) б) получать копию, оттиск при помощи копировальной бумаги в) перен. запечатлевать(ся) (в сердце, памяти и т.д.) This sentence is very meet for women to print in their remembrance. ≈ Как правило, эта фраза всегда запечатлевается в памяти женщины. Syn: embody, render
4) писать печатными буквами
5) фото отпечатывать(ся) (тж. print out, print off)
6) а) набивать( ситец) б) выбивать рисунок (напр., на обоях и т.д.) ∙ print in print off print out
3. прил.
1) ситцевый
2) печатный (напечатанный или написанный печатными буквами) print hand ≈ письмо печатными буквами I have been convinced that the print media are more accurate and more reliable than television. ≈ Меня убедили, что информация в газетах и журналах более точная и надежная, чем в телепрограммах. print journalist
3) диал. яркий, ясный The night is print;
the moonlight is very print. ≈ Ночь ясна, лунный свет очень яркий. Syn: clear, bright след, отпечаток - * of a foot upon the sand след ноги на песке - sorrow's * upon his face следы горя на его лице оттиск, отпечаток - blue * (специальное) синька, синяя копия, светокопия( редкое) образ, запечатлевшийся в памяти шрифт, печать - uneven * неровная печать - * letters /hand/ печатные буквы - small * примечание - in large * крупным шрифтом печатать (процесс) ;
печатание - in * в напечатанном виде;
опубликованный;
напечатанный;
(имеющийся) в продаже( о книге, брошюре и т. п.) - he looked forward to seeing his name in * он предвкушал момент появления своего имени в печати - the book is in * книга еще в продаже - out of * распроданный, разошедшийся - the book is out of * книга распродана - to rush into * торопиться опубликовать материал преим. (американизм) печатное издание;
газета;
журнал издание, выпуск( американизм) газетная бумага( специальное) штамп гравюра, эстамп - * room зал гравюр и эстампов (в музее) (фотографическое) отпечаток (с негатива) (кинематографический) копия кинофильма, позитивная копия набивная ткань;
ситец - * dress ситцевое платье платье из набивной ткани - she wore a cotton * она носила ситцевое платье рисунок из набивной ткани пачка( расфасованного) масла (тж. * butter) печатать - to * books печатать книги - how many copies of the book were *ed? какой был тираж у этой книги? - the book is now *ing книга печатается публиковать, помещать в печати, печатать - where did you have your lectures *ed? где были напечатаны ваши лекции? писать печатными буквами отпечатывать, оставлять след - the mark of a foot was *ed on the sand на песке остался след ноги (разговорное) снимать отпечатки пальцев запечатлевать - to * on the memory запечатлеть в памяти печатать (фотографии, фотокопии и т. п.;
тж. * off, * out) отпечатываться, выходить( на фотографии) - the photograph has *ed well фотография вышла хорошо( текстильное) набивать (ситец и т. п.) (полиграфия) делать оттиск быть печатником, заниматься печатным делом (компьютерное) распечатывать данные на печатающем устройстве (обыкн. * out) black ~ полигр. черный оттиск black ~ полигр. штриховой оттиск blue ~ наметка, проект, план blue ~ светокопия, "синька" dyeline ~ полигр. светокопия file ~ вчт. распечатка in ~ в продаже (о книге, брошюре и т. п.) ;
out of print распроданный;
разошедшийся;
to get into print появиться в печати in ~ в печати in ~ в продаже (о книге, брошюре и т. п.) ;
out of print распроданный;
разошедшийся;
to get into print появиться в печати memory ~ вчт. распечатка памяти print выпуск ~ газета ~ гравюра, эстамп ~ журнал ~ запечатлевать ~ издание ~ набивать (ситец) ~ набивная ткань, ситец ~ вчт. напечатать ~ отпечаток ~ оттиск;
отпечаток;
след ~ оттиск ~ печатание, печать ~ печатать ~ вчт. печатать ~ печатать ~ (преим. амер.) печатное издание;
газета ~ печатное издание ~ вчт. печать ~ печать ~ писать печатными буквами ~ помещать в печати ~ публиковать ~ вчт. распечатка ~ распечатка ~ распечатывать ~ фото отпечаток (с негатива) ~ фото отпечатывать(ся) (тж. print out, print off) ~ шрифт, печать;
small (large, close) print мелкая (крупная, убористая) печать ~ штамп ~ attr. печатный;
print hand письмо печатными буквами ~ attr. ситцевый ~ attr. печатный;
print hand письмо печатными буквами ~ on the screen вчт. выводить на экран ~ out вчт. распечатать ~ out вчт. распечатывать projection ~ полигр. проекционная фотопечать ~ шрифт, печать;
small (large, close) print мелкая (крупная, убористая) печать spooled ~ вчт. печать с буферизацией -
9 direct lettering
-
10 direct lettering
1) прямое начертание букв, прямое гравирование литер2) прямое тиснение буквамиАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > direct lettering
-
11 lettering
1) надпись, буквенные обозначения, надписывание буквами2) шрифт для надписей и обозначений3) начертание букв4) тиснение буквамиАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > lettering
-
12 aldino
курсив
Начертание наборного шрифта, имеющее наклон очка букв и в некоторой степени имитирующее рукописный шрифт.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]
курсив
Одно из основных начертаний шрифта. Характеризуется наклоном букв на 15° вправо. Другой термин italic.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
курсив
Шрифт с наклоном букв вправо.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- информационные технологии в целом
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > aldino
-
13 italic
курсив
Начертание наборного шрифта, имеющее наклон очка букв и в некоторой степени имитирующее рукописный шрифт.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]
курсив
Одно из основных начертаний шрифта. Характеризуется наклоном букв на 15° вправо. Другой термин italic.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
курсив
Шрифт с наклоном букв вправо.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- информационные технологии в целом
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > italic
-
14 italic type
курсив
Начертание наборного шрифта, имеющее наклон очка букв и в некоторой степени имитирующее рукописный шрифт.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]
курсив
Одно из основных начертаний шрифта. Характеризуется наклоном букв на 15° вправо. Другой термин italic.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
курсив
Шрифт с наклоном букв вправо.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- информационные технологии в целом
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > italic type
-
15 small
[smɔːl] 1. прил.1)а) маленький, мелкий; небольшой ( по размеру)small barrel / cask — бочонок
small bench — скамеечка, табурет
small board — дощечка, планка
small bottle — бутылочка, пузырёк
small profit — маленькая, низкая прибыль
small craft — мелкие суда, лодки
small tools — ручной инструмент, слесарный инструмент
Syn:Ant:б) строчный ( о начертании букв)small capitals — полигр. капитель (шрифт, буквы которого имеют начертание прописных, а размеры - строчных)
Syn:2)а) скромный, непритязательныйSyn:б) скромный, незнатного происхождения3) подлый, низкий, мелочный, низменныйIt was very small of him not to tell me about the conference. — Было подло с его стороны не сказать мне о конференции.
Syn:4) пристыженный, униженныйShe felt small. — Она неловко чувствовала себя.
5) ограниченный по какому-л. параметру - числу, размеру, времени и т. п.б) непродолжительный, короткий, краткийв) ничтожный, ничтожно малыйHe has small Latin. — Он плохо знает латынь.
He drank a small whiskey. — Он выпил глоток виски.
Syn:6) слабыйа) ( о напитке)small beer уст. — слабое пиво
б) (о звуке, голосе)7) тонкийNow small waists have come into fashion again. — Сейчас снова в моде тонкие талии.
••2. сущ.1) узкая тонкая часть (чего-л.)Place your hands on the small of your back and breathe in. — Положите руки на поясницу и вдохните.
2) ( smalls) брит.; уст. бельевая мелочь (нижнее бельё, носки, носовые платки)Syn:3) ( smalls) разг. мелкие продукты, мелкие товары4) ( smalls) брит.; разг.; употр. с гл. в ед. первый экзамен на степень бакалавра ( в Оксфорде)Syn:••- in small -
16 face
лицо; внешний вид; передняя, лицевая сторона; торец; рисунок (гарнитура) шрифта; очко (литеры); шрифт; экран♦ display face крупный, жирный, часто декоративный шрифт, используемый для заголовков и подзаголовков; выделительный шрифт♦ media face образ в средствах массовой информации♦ modern face шрифты, в округлых буквах которых (таких как "О") используется прямоугольное начертание и вертикальные штрихи толще прочих♦ old face шрифты с традиционными сглаженными начертаниями округлых букв (таких как "О")
См. также в других словарях:
начертание букв — ▲ характер (чего) ↑ изображение, символ (графический) шрифт характер изображения символов алфавита (чертежный шрифт). устав. полуустав. рондо. антиква. готический шрифт. фрактура. курсив. жирный шрифт. р а з р я д к а. вразрядку. лигатура.… … Идеографический словарь русского языка
НАЧЕРТАНИЕ — НАЧЕРТАНИЕ, начертания, ср. (книжн.). 1. Рисунок, контур, характер графического изображения чего нибудь. Начертание букв. 2. Научное исследование, описание и руководство (устар.). Краткое начертание геометрии. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
начертание — НАЧЕРТАНИЕ, я, ср Очертание чего л., внешняя форма, форма изображения, рисунок. Первоклассник сначала внимательно изучил начертание букв, а потом попытался написать их … Толковый словарь русских существительных
НАЧЕРТАНИЕ — НАЧЕРТАНИЕ, я, ср. 1. см. начертать. 2. Рисунок, форма изображения чего н. Н. букв. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
начертание — я; ср. 1. Высок. к Начертать. 2. Очертание, внешняя форма чего л. Н. букв … Энциклопедический словарь
начертание — я; ср. 1) высок. к начертать 2) Очертание, внешняя форма чего л. Начерта/ние букв … Словарь многих выражений
прямое начертание — (Roman, Upright) начертание [вариант рисунка шрифта, входящий в одну гарнитуру] шрифта,в котором большинство основных штрихов [доминирующий вертикальный или наклонный штрих] у знаков расположены вертикально, то есть под прямым углом к линии… … Шрифтовая терминология
Жирное начертание шрифта — начертание шрифта, которое выделяется по насыщенности очка знаков и у которого, по определению ГОСТ 3489.1 71, отношение толщины осн. штрихов строчных букв типа н к их высоте превышает 37% при кг. 5 7, 34% при кг. 8 12, 31% при кг. 14 48.… … Издательский словарь-справочник
Светлое начертание шрифта — начертание шрифта, которое выделяется по насыщенности очка знаков и у которого, по определению ГОСТ 3489.1 71, отношение толщины осн. штрихов строчных букв типа н к их высоте не превышает 25% при кг. 5 7; 23% при кг. 8 12; 21% при кг. 14 48.… … Издательский словарь-справочник
Жирное начертание шрифта — начертание шрифта, которое выделяется по насыщенности очка знаков и у которой отношение толщины основных штрихов строчных букв к их высоте превышает 30% … Реклама и полиграфия
Светлое начертание шрифта — начертание шрифта, которое характеризуется насыщенностью очка знака и у которого отношение толщины основных штрихов строчных букв типа н к их высоте не превышает 25% при кеглях 5 7, 23% при кеглях 8 12, 21% при кеглях 14 48 … Реклама и полиграфия